Poradniki · stan na 29.09.2026
Lektor AI do podcastu
Nie każdy podcast potrzebuje studia i lektora. ElevenLabs zrobi Ci głos do intro, zapowiedź nowego odcinka czy lektora do reklamy sponsora, a nawet wyczyści nagranie z szumu i przetłumaczy odcinek na inny język. Wszystko działa po polsku.
Co możesz zrobić
| Do czego | Narzędzie w ElevenLabs | Od jakiego planu |
|---|---|---|
| Intro, outro, zapowiedź odcinka | Text to Speech | darmowy (bez komercji) albo Starter |
| Lektor do reklamy sponsora | Text to Speech | Starter (reklama to użycie komercyjne) |
| Głos prowadzącego bez nagrywania | klon własnego głosu | Starter (natychmiastowy klon), Creator (profesjonalny) |
| Wyczyszczenie nagrania z szumu | Voice Isolator | 10 minut za darmo, dalej płatnie |
| Odcinek po angielsku albo niemiecku | Dubbing | darmowy ze znakiem wodnym, płatny bez |
Darmowy plan to ok. 10 minut mowy miesięcznie, bez użycia komercyjnego i z obowiązkiem dopisania „elevenlabs.io” w tytule. Jeśli podcast ma sponsora, reklamy albo płatne subskrypcje, weź co najmniej Starter (6 USD/mies.).
Intro i zapowiedź odcinka krok po kroku
Zrzuty pochodzą z prawdziwego konta ElevenLabs (panel po polsku, 29.09.2026).
- Text to Speech → pole „Głos” → filtr Język: Polish. Są nawet akcenty regionalne (kaszubski, śląski, podhalański, mazowiecki).
- Wybierz lektora, posłuchaj próbki i kliknij „Użyj”.
- Wklej tekst, np. „Słuchasz podcastu [nazwa]. Dziś rozmawiamy o…”, i kliknij „Wygeneruj mowę”.
- Wybierz lepszą z dwóch wersji i pobierz ją. Starsze nagrania znajdziesz w Historii. Do montażu weź WAV (zmienisz to w „Format wyjściowy”).
- Dołóż muzykę pod głos w swoim programie do montażu.
Własny głos prowadzącego
Nagraj 1–2 minuty czystego głosu (jedna osoba, bez pogłosu), a od planu Starter zrobisz jego klon. Przyda się, gdy trzeba dograć poprawkę albo zapowiedź, a nie masz czasu nagrywać.
Klonuj tylko swój głos albo za zgodą. Zasady ElevenLabs zabraniają podszywania się. Profesjonalny klon (plan Creator) zrobisz wyłącznie z własnego głosu.
Czyste nagranie: Voice Isolator
Nagrywałeś w kuchni, a w tle szumi lodówka? Voice Isolator usuwa szum i zostawia sam głos.
- Wgraj plik (do 500 MB albo 1 godziny) albo nagraj mikrofonem.
- Kliknij „Isolate voice”.
- Odsłuchaj i pobierz.
Koszt to 1000 kredytów za minutę, więc godzinny odcinek potrzebuje ok. 60 tys. kredytów. To realnie plan Creator.
Odcinek w innym języku: Dubbing
- Otwórz Dubbing i wgraj plik albo wklej link (np. z YouTube).
- Wybierz język w „Choose languages”. Płacisz za każdy język osobno.
- Wygeneruj i potwierdź koszt.
Na darmowym planie dubbing ma znak wodny, którego nie da się usunąć. Za darmo wystarczy na ok. 5 minut odcinka w jednym języku, więc to dobry test przed zakupem.
Najczęstsze błędy
- Reklama sponsora nagrana na darmowym planie.
- Angielski głos czytający polski tekst.
- Czyszczenie całego odcinka na darmowym planie: skończą się kredyty po 10 minutach.
Stan na 29.09.2026. Źródła: cennik, dokumentacja i centrum pomocy ElevenLabs oraz zasady użycia ElevenLabs.